Sarajevo, a deadly war zone for many children Nina was a happy child. A pretty twelve-year-old girl with brown hair and a bright gaze. She loved dancing, and she hated the war. Her name is inscribed on a plaque on a corner house in the Gorica district of Sarajevo: “Dear Nina, you walked down this street to school, and from this street you left for eternal rest. You will live on in our thoughts.” It has been 30 years now since the war raged in Sarajevo. From April 1992 to Nove

Jeruzalem in Slovenia, vineyards and more High up on the hill sits the village, entwined with green vines, surrounded by gentle silence. Is this paradise on earth, the city of heavenly peace as the holy scriptures promise? Of course, the town sign leaves no doubt: Jeruzalem is written there, in black on yellow ground. But this Jeruzalem is spelled with a “z,” and this small letter marks the difference. Jerusalem with an “s” lies in the so-called Holy Land, it is the City of Da

Off into the World! My wife and I are going on a trip around the world, and when we tell people about it, we usually receive either nice or envious comments: That’s great, I’d love to do that sometime, and so on. Of course, it’s good for us, this balm of something special; it empowers and flatters us. But the trick didn’t work with one old friend. He simply said: “Oh, and I like sitting on my couch sometimes.” So we have been happily talking about where we’re going. And sudde

Gasthaus Rebhuhn Berggasse 1090 Vienna It had been a while, the memories had faded a bit, the taste of the food had long since vanished from the tongue, but the longing remained: to return to the Rebhuhn, to sit at one of the wooden tables in the back corner, to eat a Wiener schnitzel in Vienna. Is that still considered wanderlust or already homesickness? It doesn’t matter. It becomes clear that even the longest journey to the Rebhuhn is worth it when the waiter behind the co

Chubak Almasbekov vor dem Himmelsgebirge in Kirgisistan Mal ist der Weg steil, mal sehr steil, und der Atem findet keinen Rhythmus. Ein Keuchen und ein Japsen bei jedem Schritt, so laut und so erbarmungswürdig offenbar, dass Chubak Almasbekov irgendwann stehen bleibt und sich umdreht. „Wir haben ein altes Sprichwort“, sagt er: „Geh wie eine Ente, und du erreichst den Pass.“ Danke dafür, Chubak! Ein weises, rettendes Wort von einem 23-Jährigen, der unser Führer ist auf einer W

Nasreddin Statue in Buchara Kennen Sie den? Kommen die Männer des Dorfs zu Nasreddin, dessen Esel entlaufen ist. Sie wollen ihm bei der Suche helfen, doch Nasreddin lädt entspannt zum Tee. „Bist du denn gar nicht besorgt darüber, dass dein Esel weg ist“, fragen sie. „Nein, ich bin sehr glücklich“, antwortet Nasreddin. „Denn Gott sei Dank habe ich nicht auf dem Esel gesessen, sonst wäre ich jetzt auch verschwunden.“ Der Esel, so viel vorweg, ist wieder aufgetaucht. Hier in Buc

Nelly Manukyan und Jazz-Band im Paris Hotel Wenn man Glück hat, dann liegt Eriwan am Ararat. An klaren Tagen ist der Berg zum Greifen nah. Er thront wie selbstverständich über der armenischen Hauptstadt, und sein schnee- und wolkenweißer Gipfel, stattliche 5137 Meter hoch, bildet den natürlichen Übergang von der Erde zum Himmel. Wenn Nelly Manukyan Glück hat, dann sieht sie den Ararat im Abendlicht von der Bühne aus. Die Bühne liegt hoch oben im 12. Stock des Paris Hotels, di

Demonstrationen für Demokratie in Tbilisi Von einem Mäuerchen schräg gegenüber bietet sich ein guter Blick auf das georgische Parlament: auf den sorgsam gepflegten Grünstreifen, auf die sprudelnden Wasserspiele, auf die Säulenreihe des stalinistischen Wuchtbaus - und auf ein gelbes Band, mit dem all das rundherum abgesperrt wird.  „Do not cross“ ist da sogar auf Englisch aufgedruckt. Das Parlament ist zum Sperrgebiet erklärt worden an diesem sengend heißen Mittag, zumindest a

Der Dogu Ekspresi fährt von Ankara nach Kars Es ist noch hell, die Luft noch heiß, als am Bahnhof von Ankara der Schaffner das Zeichen zur Abfahrt gibt. Um 18 Uhr setzt sich der Dogu-Ekspresi in Bewegung. Pünktlich natürlich. Der Name gibt die Richtung vor, dies ist der Zug nach Osten, von der Hauptstadt bis ans Ende der türkischen Welt, bis nach Kars an der Grenze zu Armenien. Einmal quer durch Anatolien, auf einer Strecke von 1310 Kilometern, mit 47 Stationen und einer Fahr

Namik Çolpan vor seinem Pudding Shop in Istanbul Ganz still sitzt er vor seinem Lokal, ein Glas Tee in der Hand und alles im Blick: die Autos, die sich draußen durch die Straße schieben, die Menschen, die vorbeihasten zwischen Blauer Moschee und Hagia Sophia - und ganz besonders natürlich jene, die vom Trottoir aus abbiegen und an ihm vorbei den „Pudding Shop“ betreten. Zufrieden schaut Namik Çolpan ihnen hinterher und sagt: „Weltberühmt sind wir.“ Tatsächlich hat er recht, u

Hotel Votsala Lesbos Wenn Zaki einmal raus muss aus seinem Refugium, dann stellt er sich auf das Schlimmste ein: Dass er angerempelt wird. Dass sich Leute demonstrativ die Nase zu halten, wenn sie an ihm vorbeigehen. Dass sie rufen: Geh zurück, wo du herkommst. Wir wollen dich hier nicht. Oft genug, so sagt er, hat er das schon erlebt, seitdem er 2017 als Flüchtling auf die griechische Insel Lesbos kam. Mytilini, die lebhafte Inselhauptstadt, ist für ihn stets heikles Terrain

Die Banieres von Nafplio Drei kräftige Züge noch bis zum Beckenrand, einmal noch einatmen und dann die Wende. Wie herrlich ist es, wenn man die Meerluft einsaugt, wenn einen das Salzwasser trägt, wenn man unten am Grund den Sand, die Steine und das Seegras sieht, wenn man sich fühlen darf wie ein Fisch unter Fischen - und das exakt 20 Bahnen lang. 20 mal 50 Meter, das ist schon mal eine schöne Trainingseinheit am Morgen. Und wo kann das noch schöner sein als in diesem Pool im

Die alte Synagoge von Ioannina Die Synagoge liegt wie weggeduckt hinter einer hohen Mauer. „Baruch Hashem“, Gott zum Dank, steht auf Hebräisch in den Stein gehauen. Dies ist ein Ort des lebendigen Gebets gewesen. Heute ist es vor allem ein Ort des Erinnerns. „5000 Besucher kommen im Jahr hierher“, sagt Allegria Matsa am Telefon. „Sie kommen aus Israel, aber auch aus den USA, aus Schweden oder Frankreich.“ Doch wer ohne Voranmeldung kommt, der steht vor einer verschlossenen b

Theth in den albanischen Alpen Beim Bec Villi auf der Terrasse ist das Paradies ganz nah. Ringsum sattes Grün, gekrönt von den Felswänden der albanischen Alpen, und über allem spannt sich ein strahlend blauer Himmel. Vogelgezwitscher natürlich, ein angenehmer Wind. Von unten im Tal aber tönt bereits die neue Zeit herauf, mit Hämmern und mit Bohrern und mit Sägen. An einem steilen Hang auf halber Höhe über dem Bergdorf Theth liegt das „Gästehaus Bec Villi“, benannt nach dem Be

Gedenktafel für Nina Zeljković in Sarajevo Nina war ein fröhliches Kind. Ein hübsches Mädchen von zwölf Jahren, braune Haare, wacher Blick. Sie liebte den Tanz, sie hasste den Krieg. An einem Eckhaus im Stadteil Gorica von Sarajevo steht ihr Name auf einer Gedenktafel: „Liebe Nina, durch diese Straße bist du in die Schue gegangen, und aus dieser Straße bist du in die ewige Ruhe weggegangen. Du wirst in unseren Gedanken leben.“ 30 Jahre ist es nun her, dass der Krieg in Saraje

Jeruzalem in den slowenischen Weinbergen Hoch oben auf dem Hügel liegt der Ort, umrankt von grünen Reben, umgeben von sanfter Stille. Ist dies das Paradies auf Erden, die Stadt des himmlischen Friedens, wie es die heiligen Schriften verheißen? Na klar, das Ortschild lässt da keinen Zweifel: Jeruzalem steht da, Schwarz auf Gelb. Dieses Jeruzalem allerdings schreibt sich mit „z“, und der kleine Buchstabe markiert den Unterschied. Jerusalem mit „s“ liegt im sogenannten Heiligen

Das Gasthaus Rebhuhn in der Wiener Berggasse Es war schon länger her, die Erinnerung war ein wenig verblasst, der Geschmack der Speisen lag längst schon nicht mehr auf der Zunge - aber die Sehnsucht war geblieben: Wieder mal ins „Rebhuhn“ gehen, hinten im Eck an einem der Holztische sitzen, in Wien ein Wiener Schnitzel essen. Ist das noch Fernweh oder schon Heimweh? Egal. Dass sich in Richtung „Rebhuhn“ auch der weiteste Weg lohnt, war spätestens dann klar, als der Kellner hi

Es gibt vieles, was gegen das Reisen spricht. Aber kann man deshalb guten Gewissens nur noch auf der Couch bleiben? Auf in die Welt! w ir gehen auf Weltreise, meine Frau und ich, und wenn wir das erzählen, dann ernten wir meist nette oder neidvolle Bemerkungen: Ist ja toll, würde ich auch gern mal machen und so weiter. Natürlich tut uns das gut, dieser Balsam des Besonderen, es bestärkt und es schmeichelt uns. Nur bei einem alten Freund hat die Masche nicht verfangen. Er sa